للمشاهدة والتحميل اضغط هنا
فيلم كرتون زوتوبيا Zootopia 1 2016 مترجم
تدور أحداث فيلم زوتوبيا Zootopia (2016) في عالم حديث تسكنه حيوانات مُجسّمة تعيش معًا في مدينة واحدة منظمة تُدعى زوتوبيا، حيث يفترض أن أي حيوان يمكنه أن يكون أي شيء، بغض النظر عن فصيلته أو حجمه. تبدأ القصة مع جودي هوبس، أرنبة صغيرة نشأت في قرية بانيبورو الريفية، تحلم منذ طفولتها بأن تصبح شرطية، رغم السخرية المستمرة من الجميع بسبب كونها فريسة صغيرة في عالم تهيمن عليه الحيوانات الأكبر والأقوى. بعد تخرجها من أكاديمية الشرطة، تصل جودي إلى زوتوبيا بحماس كبير، لكنها تُصدم في يومها الأول حين يستهين رئيس الشرطة بوغو بقدراتها، ويكلفها بمهمة تنظيم مواقف السيارات بدلًا من العمل الميداني، في إشارة واضحة لعدم الثقة بها.
أثناء عملها، تتعرف جودي على نيك وايلد، ثعلب محتال ذكي يستغل الصور النمطية المفروضة عليه ليكسب رزقه بالخداع البسيط. يسخر نيك من طموح جودي ويؤكد لها أنها لن تُعامل أبدًا كشرطية حقيقية. في اليوم التالي، تخالف جودي الأوامر وتلاحق اللص الصغير ديوك ويزلتون، وتنجح في القبض عليه، مما يمنحها فرصة لإثبات نفسها. بعدها، تتلقى قضية اختفاء إيميت أوتيرتون، أحد الحيوانات المفترسة، حيث تتوسل زوجته للمساعدة. يوافق بوغو على إعطاء جودي فرصة أخيرة، مهددًا إياها بالطرد إن لم تحل القضية خلال 48 ساعة.
تبدأ جودي التحقيق وتكتشف أن نيك كان آخر من شوهد مع إيميت، فتبتزه ليساعدها مقابل عدم الإبلاغ عن احتيالاته الضريبية. يقودهما التحقيق إلى نادي علم الطبيعة، ثم إلى إدارة المرور، حيث يعثران على معلومات تقودهم إلى سيارة الليموزين التي أقلّت إيميت. تتبع الخيط يقودهما إلى السيد بيغ، زعيم مافيا الزبابة القطبية، الذي يحمل ضغينة قديمة تجاه نيك. يأمر رجاله بقتل جودي ونيك، لكن الموقف ينقلب عندما تكشف ابنته فرو فرو أن جودي أنقذتها سابقًا، فيرحب بهما ويخبرهما أن إيميت تحول فجأة إلى حالة متوحشة داخل السيارة وهاجم السائق ريناتو مانشاس.
عند استجواب مانشاس، يشرح أنه سمع إيميت يصرخ عن شيء يُدعى “عواء الليل” قبل أن يهاجمه، لكن قبل أن يكمل حديثه، يتحول مانشاس نفسه فجأة إلى وحش شرس ويطارد جودي ونيك في مشهد فوضوي، ثم يختفي قبل وصول الشرطة. يطالب بوغو باستقالة جودي بسبب فشلها الظاهري، لكن نيك يذكره بأن المهلة لم تنتهِ بعد. في هذه الأثناء، يكشف نيك لجودي عن طفولته، حيث تعرض للتنمر والإذلال حين حاول الانضمام إلى الكشافة، مما جعله يقتنع بأن المجتمع لن يراه إلا كثعلب مخادع، فقرر أن يكون ما يتوقعه الجميع منه.
بمساعدة نائبة العمدة دون بيلويذر، يتمكنان من الوصول إلى تسجيلات كاميرات المرور، التي تكشف أن مانشاس اختُطف على يد ذئاب خشبية. بعد تتبعهم، يعثران في ملجأ سري على إيميت وبقية الحيوانات المفترسة المفقودة، وجميعهم في حالة “توحش”. يتضح أن العمدة ليونهارت هو من احتجزهم سرًا، مدعيًا أنه فعل ذلك لمنع الذعر العام وحماية المدينة، وأيضًا للحفاظ على مستقبله السياسي. يتم القبض عليه، وتتولى بيلويذر منصب العمدة، بينما يُنقل المفترسون إلى المستشفى.
تحظى جودي بإشادة واسعة، وتدعو نيك للانضمام إلى الشرطة كشريك لها. لكن خلال مؤتمر صحفي، ترتكب جودي خطأً فادحًا حين تربط سلوك الحيوانات المفترسة المتوحش بالفسيولوجيا الخاصة بهم، ما يؤدي إلى انتشار الخوف والتمييز ضدهم في زوتوبيا. يتأذى نيك بشدة من كلماتها، ويشعر بالخيانة، فيبتعد عنها. ينهار التعايش في المدينة، وتغمر جودي مشاعر الذنب، فتستقيل من الشرطة وتعود إلى قريتها.
أثناء عملها في كشك الخضار مع والديها، تكتشف جودي أن “عواء الليل” ليس أسطورة، بل زهرة ذات تأثيرات نفسية قوية تسبب حالات التوحش. تدرك أن هناك مؤامرة متعمدة لتسميم الحيوانات المفترسة، فتعود إلى زوتوبيا وتتصالح مع نيك. بعد استجواب ويزلتون، يعترف بأن كبشًا يُدعى دوغ استأجره لسرقة بصيلات الزهرة. يعثران على دوغ وهو يصنع مصلًا منها في مختبر سري، ويستوليان على مسدس السهام المستخدم كدليل.
قبل وصولهما إلى الشرطة، تواجههما بيلويذر في متحف التاريخ الطبيعي، وتكشف أنها العقل المدبر للمؤامرة، حيث استغلت الخوف من المفترسات لتأجيج الانقسام والسيطرة على السلطة. تحاول تسميم نيك، لكن الخطة تفشل بعدما يكون الاثنان قد استبدلا المصل بالتوت الأزرق وسجلا اعترافها. تُلقى القبض على بيلويذر، ويُكشف مخططها بالكامل، بينما يُشفى المفترسون ويعود الاستقرار إلى المدينة.
في النهاية، تُعاد جودي إلى الشرطة بعد استعادة ثقة الجميع، ويصبح نيك أول ثعلب ينضم رسميًا إلى شرطة زوتوبيا كشريك لها، في تأكيد على رسالة الفيلم الأساسية حول نبذ التمييز، وكسر الصور النمطية، وإمكانية التعايش الحقيقي رغم الاختلافات.
ابطال فيلم كرتون زوتوبيا Zootopia 1 2016 مترجم
فيلم Zootopia (زوتوبيا) – 2016 يضم مجموعة كبيرة من نجوم الأداء الصوتي، أبرزهم جيسون بيتمان في دور نيك وايلد، وجينيفير جودوين في دور جودي هوبس، إلى جانب جي. كيه. سيمونز بدور العمدة ليونهارت، إدريس إلبا بدور الشيف بوجو، ألان توديك بدور الدوق ويزلتون، بوني هانت بدور بوني هوبس، جيني سليت، أوكتافيا سبنسر، شاكيرا، موريس لامارش، جون ديماجيو، كريستين بيل وغيرهم، بينما أخرج الفيلم كل من بيرون هوارد وريتش مور، مع مشاركة جاريد بوش وفيل جونستون في الإخراج، وكتب القصة والسيناريو جاريد بوش بالتعاون مع بيرون هوارد، وتولى الإنتاج كلارك سبنسر، والموسيقى التصويرية من تأليف مايكل جياشينو، والمونتاج لـ فابين راولي، مع دبلجة عربية بصوت مريم الخشت (جودي هوبس) وأمل عبدالله، ليقدم الفيلم عالمًا حيوانيًا متكاملًا يجمع بين الكوميديا والمغامرة والرسائل الإنسانية الذكية.
للمزيد من التفاصيل حول فيلم Zootopia 1 2016 وطاقم العمل: ويكيبيديا
