للمشاهدة والتحميل اضغط هنا
ملخص قصة فيلم خلطبيطة بالصلصة Ratatouille 2007
فيلم الفار الطباخ ريمي مدبلج عربي “Ratatouille 2007”: بيحكي حكاية مختلفة وغريبة جدًا، حكاية بطلها مش بني آدم ولا حتى بطل خارق، لكن فأر صغير عنده حلم أكبر من حجمه بكتيـر. ريمي مش زي باقي الفئران، مش بيشوف الأكل مجرد لقمة عيش تسد الجوع وبس، لكنه شايفه فن، شايفه متعة، شايفه عالم كامل مليان ألوان وروائح وطعم. من وهو صغير، كان بيقف وسط العشيرة بتاعته ويميز كل نكهة وكل ريحة، موهبة خارقة في التذوق والشم. لكن المشكلة إن كل الفئران اللي حواليه، من أول أخوه الكبير إميل لحد والده دجانغو، كانوا شايفين كلامه مجرد خيال مالوش لازمة. بالنسبة لهم، البشر خطر، والمطبخ فخ قاتل، ومفيش داعي يدخل عالم مش بتاعه.
الحكاية خدت منعطف كبير لما الست العجوز اللي عايشين في علّيتها اكتشفتهم. الدنيا اتقلبت، والست قلبت البيت عليهم لحد ما اتشتتوا، وساعتها اتفصل ريمي عن أهله. هو كان ممكن يستسلم، يقعد يدور عليهم ويعيش زي أي فأر تاني، لكن صوته الداخلي، اللي كان متجسد دايمًا في صورة الطاهي الأسطوري أوغست غوستو، فضّل يوشوشه: “أي حد يقدر يطبخ”. الكلمة دي بقت شعلة بتنور قدامه الطريق، وساقته لحد باريس، وبالصدفة البحتة لسطح مطعم غوستو نفسه. هناك بدأت المغامرة الحقيقية.
في ليلة عاصفة من الليالي، وهو بيتسحب حوالين المطبخ، لمح شاب جديد اسمه ألفريدو لينجويني، شاب غلبان مالوش في الطبخ ولا في غيره. كان بيحاول يصلّح حساء بايظ، لكن شكله هيضيّع نفسه من أول يوم. ريمي مقدرش يتفرج ويسكت، اتدخل، وأضاف لمساته. الغريب إن الحساء اتقلب حاجة تانية خالص، وبقى حديث المطعم! كوليت، الطاهية الوحيدة الست اللي عندها صرامة وقوة شخصية، أقنعت المدير سكينر يخلي لينجويني معانا. لكن سكينر ماكنش غشيم، كان شاكك في اللي بيحصل، وكان عايز يعرف السر بأي تمن.
من هنا بدأت الشراكة العجيبة: ريمي تحت قبعة الطباخ، ماسك شعر لينجويني ويحركه كأنه عروسة ماريونيت. الموقف غريب ومضحك في نفس الوقت، بس النتيجة كانت مبهرة. الأطباق اللي بيقدموها بقت حديث المدينة، والزبائن بيرجعوا المطعم تاني بعد ما كان بيموت بالبطء. كوليت ابتدت تدرّب لينجويني بجدية، وبدأت تحس إنه عنده التزام، مع إن السر كله كان فأر صغير.
وفي النص ده كله، ريمي كان لسه ممزق بين عالمين: عالم البشر اللي بيديله الفرصة يحقق حلمه، وعالم عيلته اللي شايفينه ماشي ورا وهم. والده وريه بعينه جثث الفئران اللي اتسممت أو اتقتلت بسبب الأكل اللي البشر صنعوه، وقال له: “ده مصيرك لو كملت”. لكن قلب ريمي كان شايف حاجة تانية.
الأحداث اتشقلبت أكتر لما اتكشف إن لينجويني مش مجرد صبي مطبخ عادي، لكنه ابن غوستو الحقيقي ووريث المطعم. سكينر حاول يخبي الحقيقة، لكن ريمي سرق الأوراق وأظهرها، وساعتها الدنيا كلها اتغيرت: لينجويني طرد سكينر، واستلم المطعم بنفسه. الأمور بدت وكأنها ماشية تمام، المطعم رجع يلمع، لينجويني وكوليت قربوا من بعض، والناس رجعت تثق في اسم غوستو.
لكن أي نجاح كبير بيجيب وراه تحدي أكبر. الناقد المرعب أنطون إيجو قرر يزور المطعم. اسمه لوحده كان بيزرع الرعب في قلوب الطهاة. في نفس الوقت، الغرور دخل قلب لينجويني، وبدأ يبعد عن ريمي، ويعلن إنه هو سر النجاح. ريمي اتضايق، ولما حس بالخيانة، قرر يستعين بعشيرته كلها ويدخلوا المطعم يسرقوا الأكل. هنا الخلاف انفجر، وكل حاجة باين إنها هتتهد.
لكن زي أي حكاية جميلة، لازم ييجي اختبار أخير. ريمي رجع تاني، وقف جنب لينجويني، وكوليت انضمت ليهم. الليلة اللي إيجو جه فيها بقت ليلة فاصلة. ريمي طبخ له طبق “راتاتوي” بسيط جدًا، بس الطعم رجع الناقد لطفولته، لأيام بريئة مليانة دفء. المراجعة اللي كتبها إيجو بعد الليلة دي كانت من أروع ما يكون، مش بس مدح الطبخ، لكن مدح الحلم والإصرار.
رغم إن السلطات اكتشفت وجود الفئران والمطعم اتقفل، إلا إن النهاية كانت أروع مما حد يتصور. ريمي ولينجويني وكوليت افتتحوا مطعم صغير اسمه “لا راتاتوي”، مكان بسيط لكنه صادق، مكان بيعكس حلم ريمي، والناقد نفسه بقى زبون دائم وصديق.
الحكاية بتخلص برسالة كبيرة: الأحلام ممكن تتحقق حتى لو جت من أضعف وأصغر كائن. المهم إنك تؤمن بيها وتفضل وراها مهما كانت العقبات. ورغم كل التهديدات والمخاطر، ريمي قدر يثبت إن “أي حد يقدر يطبخ”، بس مش أي حد يقدر يحلم زيه.
ابطال فيلم Ratatouille 2007
الفيلم من بطولة الأصوات باتون أوزوالت ، لو رومانو ، إيان هولم ، جانين جاروفالو ، بيتر أوتول ، برايان دينيهي ، بيتر سون وبراد جاريت.
فريق دبلجة فيلم Ratatouille 2007 للعربية:
الشخصية الرئيسية “ريمي” اللي أداها بالإنجليزية باتون أوسوالت، دبلجها في اللهجة المصرية أحمد زيدان، وبالعربية الفصحى لقناة تلفزيون ج عبدو حكيم، أما على ديزني+ فالصوت كان هشام الجندي. شخصية “لينجويني” أداها لو رومانو بالإنجليزية، وبالمصري كان محمد صافي، بينما في الفصحى كان رودي قليعاني لتلفزيون ج وديفيد برتي لديزني+. أما “كوليت” أداها بالإنجليزية جايني غاروفالو، ودبلجتها باللهجة المصرية مريم الخشت، وبالعربية الفصحى روزي اليازجي على تلفزيون ج وأريج فودة على ديزني+. “سكينر”، الصوت الأصلي إيان هولم، ودبلجه بطرس غالي بالمصري، وطه العبد ومحمود عامر بالفصحى. الناقد الشهير “إيجو” بصوت بيتر أوتول، قدمه أحمد الحريري بالمصري، وحسني بدر الدين بالفصحى.
الشيف “جوستو” بصوت براد غارت، أداه مرسي الحطاب بالمصري، وخالد السيد وطارق عبيد بالفصحى. والد ريمي “ديانجو”، أداه براين دينيهي بالإنجليزية، ومحمد ناجي بالمصري، وناجي شامل ومحمد الكاشف بالفصحى. أخوه “إميل”، بصوت بيتر سون، أداه إلهامي أمين بالمصري، وحسان حمدان وإلهامي أمين نفسه بالفصحى. باقي الشخصيات زي “هورست” (ويل آرنت)، “لالو” (جوليس كالاهان)، “فرونسوا” و”لاروس” و”مصطفى” وغيرهم، كلهم اتوزعوا بين أصوات عربية مميزة مثل أحمد خليل، كمال عطية، بيان أبو شقرا، شادي شمص، زايد فؤاد، سعد حمدان، شهاب إبراهيم، معتز الشاذلي وغيرهم اللي أبدعوا في تقديم النسخة العربية بكل طابعها الساحر.
