للمشاهدة والتحميل اضغط هنا
فيلم Cold Skin 2017 مترجم
فيلم Cold Skin 2017 بيحصل في سنة 1914، وقت ما شاب أيرلندي قرر يسافر جزيرة معزولة جدًا في جنوب المحيط الأطلسي عشان يشتغل مراقب أحوال جوية. الجزيرة فاضية ومقفولة على نفسها، ومافيهاش أي بشر غيره وغير رجل غريب الأطوار اسمه غرونر، وده كان حارس منارة قديمة شكلها بدائي ومحصنة كأنها معمولة للحرب. غرونر قال له إن اللي كان شغال قبله مات بمرض التيفوس، ومحدش لقى جثته، وده من أول لحظة يخلي الجو كله غامض ومقلق.
مع الوقت الشاب يبدأ يلف في الجزيرة ويكتشف مذكرات المراقب اللي كان قبله، ويلاقي فيها رسومات لكائنات بحرية شكلها مش طبيعي ومخيف. في أول ليلة، الكائنات دي تحاصر الكوخ اللي قاعد فيه، وفي الليلة اللي بعدها يحاول يولع نار عشان يخوفهم، بس النار تخرج عن السيطرة وتحرق الكوخ كله. في اليوم التالي يشوف كائن غريب شبه البشر لكنه برمائي وأنثى، يحاول يقتلها، لكن غرونر يمنعه ويقوله إنها أليفة ومش خطر، ويعامِلها كأنها ملكه وماينفعش تسيبه مهما عمل فيها. ساعتها ينادي الشاب بكلمة صديقي، وكأنهم داخلين في علاقة غريبة مليانة تناقض.
الشاب يرشو غرونر عشان يسمح له يبات في المنارة، وفعلا يقعد هناك. في نفس الليلة الكائنات تهاجم المنارة بعنف، غرونر يقتلهم واحد ورا التاني، بينما الشاب يغمى عليه من الرعب. في ليلة تانية، وأثناء هجوم جديد، غرونر يحبس الشاب بره على الشرفة ويقفل عليه، ويسيبُه يواجه الكائنات لوحده وكأنه بيحكم عليه بالموت. الصبح يلاقيه غرقان دم لكنه لسه عايش، ومن هنا تبدأ علاقة قائمة على الخوف والشك.
مع الأيام، الاتنين يعيشوا على روتين واحد، نهار هدوء وليل دم. الشاب يبدأ يحس بتعاطف تجاه الكائن الأنثى الأسيرة ويسميها أنيريس، ويلاحظ إنها بتغني أثناء الهجمات الليلية، فيبدأ يشك إن الكائنات مش جايه تقتل وخلاص، لكن بتحاول ترجعها ليهم. غرونر يرفض الفكرة تمامًا ويعتبرها كلام فاضي، ومش قابل يعترف إن اللي قدامهم ممكن يكون عنده مشاعر أو وعي.
في ليلة من الليالي الوضع يسوء جدًا، والكائنات تقتحم المنارة تقريبًا ويموتوا الاتنين بالعافية. اليوم اللي بعده الشاب يحاول يبعث إشارة لسفينة معدية عشان يهرب، لكن غرونر يهجم عليه، ويتخانقوا بعنف على مسدس الإشارة. أنيريس تحاول تحمي الشاب، وساعتها غرونر يشرح له ليه مش عايز أي حد ييجي الجزيرة، وكأن المكان ده سجنه اللي اختاره بإيده.
الشاب يقول لأنيريس إنه عايز يمشي ويسيِب الجزيرة، وهي توديه لقارب تجديف قديم مهجور. بعد كده هو وغرونر يحطوا خطة يطلعوا ديناميت من سفينة غرقانة قريبة من الشاطئ. يروحوا بالقارب، والشاب يلبس بدلة غوص قديمة وينزل البحر ويطلع صناديق الديناميت واحدة واحدة. أثناء العملية غرونر يتعمد يوقف ضخ الهوا، ويحاول يسيبه يموت، لكن الشاب يفهم اللي بيحصل ويخلع البدلة ويطلع بنفسه للقارب، ويعرف إن غرونر حاول يقتله للمرة التانية. لما يرجعوا المنارة يكتشفوا إن الديناميت لسه صالح للاستخدام.
الاتنين يقرروا يستدرجوا أكبر عدد من الكائنات للمنارة ويفجروا الديناميت، معتقدين إن القوة دي هتخوفهم وتخلص عليهم. الخطة تنجح جزئيًا، ويموت عدد كبير من الكائنات. الصبح غرونر يكمّل على اللي فاضل. الشاب يلاقي قلادة في رقبة واحد من الكائنات الميتة، وده يخليه أكتر اقتناع إنهم مش وحوش همجية زي ما غرونر فاكر.
بعد كده غرونر يعترف إنه زمان لقى أنيريس متشابكة في شبكة صيد في البحر وأنقذها. في الليلة اللي بعدها مافيش هجوم، بس صوت صراخ وحزن كبير طالع من البحر. أنيريس تختفي، وكأنها قدرت تهرب لأول مرة. أثناء نوم غرونر، الشاب يلاقي صورة قديمة له وهو شاب مع زوجته، ويكتشف إن الست اللي في الصورة هي نفسها اللي شافها في صورة عند المراقب اللي كان قبله، ويفهم إن غرونر هو نفسه المراقب القديم اللي ادعى إنه مات.
الشاب يسيب هدية للكائنات، ويشوف كائن صغير بيقرب منها بحذر. أنيريس ترجع تاني بس المرة دي أقوى وواثقة من نفسها. الشاب يحاول يقنع غرونر إن الكائنات عايزة سلام وهدنة، لكن غرونر يأمر أنيريس ترجع له، وهي ترفض. في نوبة جنون، غرونر يشعل شعلة ويقتل الكائن الصغير. الشاب يواجهه جوه المنارة، ويتخانقوا، ويقوله إنه عارف حقيقته، ويفكره بالحب والإنسانية اللي نسيهم. غرونر يقع الفأس من إيده، ويطلع بره المنارة، وهناك الكائنات البحرية تهاجمه وتقتله.
بعد شهور، سفينة جديدة توصل الجزيرة عشان تستلم شغل المراقبة. القبطان يقول إنه جاي يستبدل مراقب الأرصاد الجوية، فيرد الشاب ويقوله إن المراقب مات بمرض التيفوس، ويكرر نفس الكذبة اللي اتقالت له أول ما وصل. أنيريس تراقب المشهد من بعيد، وبهدوء تقفز في البحر وتسبح بعيد، وكأن الدائرة اتقفلت وكل حاجة رجعت لنقطة البداية.
ابطال فيلم Cold Skin 2017 مترجم
يضم فيلم Cold Skin 2017 مجموعة من الممثلين الذين حملوا أجواء العزلة والتوتر في هذا العمل الغامض، على رأسهم راي ستيفنسون في دور جرونر، ويشاركه ديفيد أوكس بدور الصديق، وأورا جاريدو في شخصية أنريس، إلى جانب وينسلو إيواكي، جون بنفيلد في دور الكابتن أكسيل، بن تمبل، إيفان جونزاليز كمسؤول الطقس الجديد، ومعهم أليجاندرو رود، جوليان بلاشكي، داميان مونتيسديوكا، إسرائيل بوديرو، روبرتو رينكون سانشيز وسوسان ديهيم، بينما جاء السيناريو بتوقيع خيسوس أولمو وإيرون شيان، مقتبسًا عن رواية الكاتب ألبرت سانشيز بينول، وتولى الإخراج خافيير جنز، مع إنتاج مارك ألبيلا ودينيس أودل، وموسيقى تصويرية لـ فيكتور رييس، وتصوير سينمائي لـ دانيال أرانيو، ليخرج الفيلم كعمل مظلم ومشحون نفسيًا يعتمد على الأجواء أكثر من الحوار ويغوص في صراع الإنسان مع الخوف والوحدة والمجهول.
للمزيد من التفاصيل حول فيلم Cold Skin 2017 وطاقم العمل: ويكيبيديا
